Conditions Générales de Vente / Terms and Conditions of Sale

1. Objet - Object
La présente vente concerne des cubes de la marque Iconicube, personnalisés aux couleurs de Motörhead, sous licence officielle détenue par Global. Les présentes conditions s'appliquent à toute commande passée auprès de DicoGames.

This sale concerns Iconicube branded cubes, customized with Motörhead designs under an official license granted by Global. These terms apply to any order placed with DicoGames.

2. Prix - Price
Les prix sont indiqués en euros (€), toutes taxes comprises (TTC). Les frais de livraison sont précisés séparément avant la validation de la commande.

Prices are listed in euros (€), including all taxes (VAT included). Shipping fees are specified separately before order confirmation.

3. Commande - Order
La commande est considérée comme définitive après validation complète du paiement. DicoGames se réserve le droit d'annuler une commande en cas d'indisponibilité du produit ou d'anomalie détectée.

The order is considered final after full payment confirmation. DicoGames reserves the right to cancel an order in case of product unavailability or detected issues.

4. Paiement - Payment
Le paiement est exigible immédiatement à la commande. Il peut être réalisé par carte bancaire, virement bancaire ou tout autre moyen proposé sur le site de DicoGames.

Payment is due immediately upon ordering. Payment can be made by credit card, bank transfer, or any other method offered on the DicoGames website.

5. Livraison - Delivery
Les produits sont expédiés sous 3 à 5 jours ouvrés après validation du paiement. Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et peuvent varier selon la destination. DicoGames ne saurait être tenu responsable en cas de retard imputable au transporteur.

Products are shipped within 3 to 5 business days after payment confirmation. Delivery times are indicative and may vary depending on the destination. DicoGames cannot be held responsible for any delays caused by the carrier.

6. Droit de rétractation - Right of Withdrawal
Conformément à la législation belge, l'acheteur dispose d'un délai de 14 jours à compter de la réception des produits pour exercer son droit de rétractation, sans avoir à justifier de motifs ni à payer de pénalités. Les frais de retour sont à la charge de l'acheteur.

In accordance with Belgian law, the buyer has a period of 14 days from receipt of the products to exercise their right of withdrawal, without needing to provide reasons or pay penalties. Return shipping costs are the responsibility of the buyer.

7. Garantie et Conformité - Warranty and Conformity
Les produits bénéficient des garanties légales de conformité (articles 1649bis à 1649octies du Code civil) et contre les vices cachés. Toute réclamation doit être adressée par écrit à DicoGames dans un délai raisonnable après découverte du défaut.

Products benefit from the legal warranties of conformity (Articles 1649bis to 1649octies of the Belgian Civil Code) and against hidden defects. Any claim must be made in writing to DicoGames within a reasonable period after discovering the defect.

8. Responsabilité - Liability
La responsabilité de DicoGames est strictement limitée au montant de la commande. DicoGames ne saurait être tenu responsable des dommages indirects, pertes d'exploitation, pertes de profit ou préjudices liés à l’utilisation de ses produits.

DicoGames’ liability is strictly limited to the amount of the order. DicoGames cannot be held responsible for any indirect damages, loss of business, loss of profit, or damages related to the use of its products.

9. Propriété intellectuelle - Intellectual Property
Tous les éléments relatifs aux cubes Iconicube Motörhead (images, textes, logos, designs) sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction, exploitation ou utilisation non autorisée est interdite.

All elements related to the Iconicube Motörhead cubes (images, texts, logos, designs) are protected by intellectual property rights. Any unauthorized reproduction, exploitation, or use is prohibited.

10. Loi applicable et juridiction compétente - Applicable Law and Jurisdiction
Les présentes conditions générales sont soumises au droit belge. En cas de litige, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux de Charleroi.

These general terms and conditions are governed by Belgian law. In case of a dispute, exclusive jurisdiction is given to the courts of Charleroi.